Y-cam Y-cam Instrukcja Użytkownika

Manual de usuario - Español Este manual es aplicable a los siguientes productos Y-cam: Gama S Gama SD Gama Bullet Gama Dome Y-cam W

Page 10 2.2 Y-cam Bullet Range a primera vista Aplicable a los productos: YCBL03, YCBLB3, YCBLHD5 Observe: El LED de estado del Bullet está en

Page 11 2.3 Y-cam EyeBall a primera vista Aplicable a los productos: YCEB03 Observe: Pulsar y soltar el botón de reinicio del lateral del Eye

Page 12 2.4 Y-cam Breakout Box a primera vista Aplicable a los productos: YCBL03, YCBLB3, YCEB03, YCBLHD5 Observe: La caja de la Y-cam no es impe

Page 13 2.5 Información e instalación de tarjeta microSD Aplicable a los productos: YCW003, YCB003, YCBP03, YCK003, YCBL03, YCBLB3, YCEB03, YCBLHD

Page 14 2.51 Instalación de tarjeta microSD en los modelos Y-cam SD Range La tarjeta solamente puede introducirse en la cámara con los contactos d

Page 15 2.53 Instalación de tarjeta microSD en Y-cam EyeBall La ranura de tarjeta de memoria microSD puede encontrarse en el borde interno de la Y

Page 16 3.0 INSTALLATION Para la configuración inicial debe conectar la Y-cam directamente a su router o switch con un cable de red. You cannot c

Page 17 4.0 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE Y-CAM Ahora ejecutaremos el CD de instalación incluido en el embalaje de la Y-cam. Instalará un programa

Page 18 3.  4. 

Page 19 4.2 Instalación del software de Y-cam para Mac 1. Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. 2. Vaya al disco y abra el dir

Page 2 TABLE OF CONTENTS 1.0 INTRODUCCIÓN ...

Page 20 4.3 Localizar su cámara con configuración Y-cam Ahora tiene la cámara vinculada y el software preparado, ya puede localizar su cámara en la

Page 21 5.0 ¡BIENVENIDO A SU Y-CAM! Cuando haya usado el software de instalación Y-cam para localizar la cámara y haya abierto la cámara seleccio

Page 22 El nombre de usuario y clave por defecto de cualquier Y-cam son: Nombre de usuario: admin Clave : 1234 Este acceso diferencia entre minús

Page 23 Explicación de la barra de operación 1) Silencio. Pulse el botón Silencio para silenciar el audio. 2) Deslice horizontalmente el cur

Page 24 5.2 Visionado en directo (usando otros navegadores) Al verificar el nombre de usuario y la clave se cargará la imagen de la cámara. Qui

Page 25 5.3 Vista en directo en Bullet HD (usando Internet Explorer) Disponible solamente en: YCBLHD5 Al verificar el nombre de usuario y la clave

Page 26 4) Captura. Pulse el botón Captura para capturar una imagen fija de la vista de la cámara. Pulse Guardar para guardar la captura en su

Page 27 5.4 Vista en directo en Bullet HD (usando otros navegadores) Disponible solamente en: YCBLHD5 Al verificar el nombre de usuario y la clave

Page 28 6.0 CONFIGURACIÓN Y-CAM Ahora puede ver su cámara en directo, pero solamente en su red local; ahora puede precisar y personalizar la confi

Page 29 El admin Elija una clave que le sea fácil de recordar - evite claves fáciles de adivinar, c

Page 3 6.6.2 TCP/IP SETUP ...

Page 30 6.1 Wizard – Configuración sencilla Para acelerar ligeramente el proceso de configuración para el usuario, hemos creado un Asistente de con

Page 31 6.2 System Page acerca de

Page 32 6.3 Support Page Click Support to see current support information. If you are having problems with your Y-cam do not worry, there is ple

Page 33 6.4 Reboot Pulse Reiniciar en el menú principal para acceder a la página de reinicio de la cámara. Haga clic en Reiniciar para rein

Page 34 6.5 MENÚ CAMERA El menú Camera está a la derecha de la pantalla Settings. opciones de

Page 35 [Voltear verticalmente la imagen] Ver el vídeo al revés  útil si ha instalado la cámara boca abajo. [Moonlight Mode] Activa o desactiva el

Page 36 6.5.2 Stream Setup Pulse en Stream Setup del menú Camera para cambiar la configuración de emisión de su cámara. Esto resulta útil si pre

Page 37 [Preset] Existen cinco perfiles preprogramados de emisión para configuración rápida. Elija el que corresponda con su ancho de banda. [Image

Page 38 6.5.3 OSD Setup Pulse en OSD Setup bajo la sección Camera para cambiar los parámetros de información en pantalla de la cámara. Opcio

Page 39 6.5.4 Night Vision Setup Aplicable a los productos: YCB004, YCK004, YCB003, YCBP03, YCK003, YCBL03, YCBLB3, YCBLHD5 La Y-cam usa LED infr

Page 4 7.8.4 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON DISPOSITIVOS MÓVILES ...

Page 40 6.6 Menú Network El menú Network está a la derecha de la pantalla Settings. opciones

Page 41 [Buscar] – Pulse el botón Buscar para que la Y-cam busque redes Wi Fi disponibles a las que conectar. Una nueva pantalla mostrará todas las

Page 42 a. La prueba tardará unos momentos en ejecutarse, y si la conexión

Page 43 6.6.2 TCP/IP Setup La Y-cam está configurada para obtener automáticamente una dirección IP (DHCP) de su red por defecto, por lo que esta co

Page 44 6.6.3 PPPoE Setup No disponible en: YCEB03 La Y-cam puede instalarse sin un PC en la red. Algunos servicios XDSL usan PPPoE (protocolo de p

Page 45 6.6.4 DDNS Setup Si tiene una conexión de banda ancha que le asigna una dirección IP dinámica (muy habitual), debería configurar una cuenta

Page 46 6.6.5 UPnP Setup La Y-cam soporta UPnP (Plug and Play Universal), que está activado por defecto. Permite a su cámara comunicarse fácilment

Page 47 6.6.6 Ver su cámara externamente mediante DDNS Si ha configurado su cuenta DDNS y tiene UPNP activado, debería poder ver su cámara intername

Page 48 6.6.8 Direccionamiento de puerto con UPNP no disponible Si no usa UPNP o tiene UPNP desactivado en su router, deberá abrir un puerto de su r

Page 49 6.7 Menú Alarm El menú Alarm está a la derecha de la pantalla Settings. de conf

Page 5 1.0 INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir una videocámara inalámbrica por internet Y-cam. Lea atentamente las instrucciones siguientes ant

Page 50 Diagrama de cableado

Page 51 Configuración Digital I/O [Digital Input] - Activa o desactiva la entrada digital [Digital input’s active state is] Low para activo b

Page 52 6.7.2 Detección de movimiento Motion Detection puede activar una alarma que envía imágenes por e-mail o FTP (protocolo de transferencia de a

Page 53 6.7.2.2 Detección de movimiento (usando otros navegadores) [Window] Marque esta casilla para activar la ventana. [Threshold] Determina

Page 54 6.7.3 Schedule Setup La alarma que activa el detector de movimiento puede establecerse como activa o inactiva en ciertos momentos de la sem

Page 55 6.7.4 Alarm Management - FTP La Y-cam puede cargar una imagen a un servidor FTP o enviar un e-mail al recibir una alarma desde la ventana d

Page 56 6.7.5 Alarm Management - Email La Y-cam también puede configurarse para enviar un e-mail cuando se active la alarma de detección de movimien

Page 57 6.7.6 Periodic Sending - FTP La Y-cam puede cargar una imagen a un servidor FTP en intervalos concretos de tiempo. [FTP Periodic Sendin

Page 58 6.7.7 Periodic Sending - Email La Y-cam puede configurarse para enviar un e-mail regularmente. [Email Periodic Sending] Activa/desacti

Page 59 6.7.8 Buffer Management Esta función es muy útil cuando se comprueba lo sucedido inmediatamente antes y/o después de una activación. Las im

Page 6 CE : Este producto cumple con estándares que incluyen la Directriz de Dispositivos de Baja Tensión 73/23/EEC; la Directriz EMC 89/336/EEC y

Page 60 6.8 Alarm Server El menú Alarm Server está a la derecha de la pantalla Settings. ostrará un submenú d

Page 61 6.8.2 E-mail Servers La Y-cam puede configurarse para enviar un e-mail cuando se active la detección de alarma o enviar una captura perió

Page 62 [Receiver e-mail address] Teclee las direcciones de e-mail de los destinatarios a lo que quiera enviar los e-mails. Pueden introducirse hast

Page 63 6.9 Storage El menú de almacenamiento se encuentra a la derecha de la pantalla Configuración. Cuando pulse en el texto 

Page 64 6.9.2 Record on Alarm Grabar en alarma graba una filmación en su dispositivo de almacenamiento al detectar la activación por movimiento.

Page 65 6.9.3 Snapshot on Alarm La captura con alarma graba una captura JPG en la tarjeta microSD al detectar movimiento. [Alarm Mode] Activa o

Page 66 6.9.4 Continuous Record Graba continuamente en la tarjeta microSD. [Continuous Record] Activa/desactiva el guardado de vídeo en la tarjet

Page 67 6.9.5 Snapshot at Interval La captura periódica graba una captura JPG en la tarjeta microSD con una periodicidad establecida. [Snapshot

Page 68 6.9.6 FTP Sending Configura la cámara para cargar automáticamente el contenido de una tarjeta microSD en un servidor FTP. Es útil si quie

Page 69 6.9.7 Browse Storage Pulsando en Browse SD Card accederá a la pantalla siguiente, donde puede ver o descargar el contenido de la tarjeta mi

Page 7 1.4 Mantenimiento 1. Asegúrese de que la Y-cam y su fuente de alimentación tengan una ventilación suficiente; 2. No sacuda, golpee ni deje

Page 70 6.10 Menú Tools El menu Tools está a la derecha de la pantalla Settings. de con

Page 71 6.10.2 User Management Le permite añadir o eliminar usuarios que pueden ver su cámara. Es útil si quiere permitir a terceros ver su cámara

Page 72 6.10.3 Date & Time Permite establecer la fecha y hora  utilizado para marca de tiempo y para guardado de archivos en la tarjeta microS

Page 73 6.10.4 Backup and Reset Le permite restablecer la cámara a los valores de fábrica por defecto, realizar una copia de seguridad de la config

Page 74 6.10.5 Firmware Upgrade Periódicamente puede publicarse un nuevo firmware para su modelo de Y-cam. Para buscar actualizaciones, consulte e

Page 75 Cuando haya localizado el archivo y lo haya seleccionado, pulse Upgrade. Cuando pulse upgrade comenzará el proceso. Puede tardar 5-10 mi

Page 76 7.0 ADVANCED SETTINGS 7.1 Configuración manual de TCP/IP para una cámara En la mayor parte de los casos, este paso no es necesario, ya qu

Page 77 5. Anote los siguientes datos: a. Dirección IP b. Máscara de subred c. Puerta de enlace por defecto d. Servidores DNS (ambos números, e

Page 78 7.2 Configuración del servidor proxy Un servidor Proxy puede evitar que se conecte con la Y-cam en ciertos entornos corporativos. Si su o

Page 79 7.3 Activar ActiveX en Internet Explorer Su navegador debe tener ActiveX activado para ver la cámara en Internet Explorer. Para activarlo,

Page 8 1.6 Requisitos mínimos del sistema Es necesario un PC o Mac para la configuración de una Y-cam; solamente cuando la cámara esté configurada

Page 80 7.4 Recuperación tras una actualización de firmware sin éxito actualización del firmware ha fallado y el cargador BIOS de la cámara se ha c

Page 81 13. Teclee este comando en la línea: "tftp -i 192.168.168.1 put YOUR_FIRMWARE_NAME.mfw" 14. Debe reemplazar YOUR_FIRMWARE_NAME.mf

Page 82 7.5 Conexión de su Y-cam directamente a un ordenador También puede conectar la Y-cam directamente a un ordenador. Observe que en este modo

Page 83 7.6 Software de terceros Cualquier software que soporte cámaras genéricas MJPEG debería funcionar con las cámaras IP Y-cam. Para usar las

Page 84 7.8 Ver su Y-cam en un teléfono móvil Y-cam está comprometida con ofrecer cámaras IP fáciles de usar. En este aspecto, hemos realizado cier

Page 85 7.8.5 Ver Bullet HD en iPad y iPhone Si usa un dispositivo Apple como un iPhone o iPad, puede acceder a la transmisión H.264 de su cámara, q

Page 86 8.0 TROUBLESHOOTING Problema Causa y solución He olvidado la dirección IP de la Y-cam 1. Use el programa de configuración Y-cam incluido.

Page 87 La función de detección de movimiento no envía alertas por e-mail 1. Compruebe que la función de alertas por e-mail esté correctamente conf

Page 88 9.0 GLOSARIO DE TÉRMINOS Modo Adhoc: Sistema de red inalámbrica en el que los dispositivos se comunican directamente entre ellos, sin usar

Page 9 2.0 EXPLORACIÓN Y SU-CAM 2.1 Y-cam S Range y SD Range a primera vista Aplicable a los productos: YCW004, YCWP04, YCB004, YCK004, YCW003,